28.04.2016 г.

Стихотворение на седмицата: Лама Сабахтани



Тежи ми, Боже, кръстът на живота...
Духа ми скръб обсажда, гина веч...
И виждам те - на твоята Голгота -
и шепна твоята предсмъртна реч...

Живях в тълпите сам - не ме разбраха.
В мен всичко светло, всичко в мен добро,
раздадох го... Душата ми обраха,
оставиха ми черното тегло...

Посях любов - поженах срам, вражди!
Напущам веч световните стъгди -
и в теб подирям, Господи, подслона!

Тъй ястреб, от ловеца повален,
издъхва в някой кът усамотен,
с очи, обърнати към небосклона!

- Стоян Михайловски

25.04.2016 г.

Шевици по Шекспир


Едва ли е възможно илюстраторът и графичен дизайнер от САЩ Manuja Waldia да е имала предвид българската шевица, когато е правила тези корици, но на нас определено така ни изглежда. 

Manuja е направила кориците на 40 тома Шекспирови творби за Penguin Random House. Всички изглеждат чудесно и малко напомнят на нашите шевици, затова решихме да ги споделим с вас. Enjoy!

Хамлет

Крал Лир

Макбет

Ромео и Жулиета

Сън в лятна нощ

Отело

Дванайсета нощ



21.04.2016 г.

Стихотворение на седмицата: Опитай да възпееш осакатения свят

Опитай да възпееш осакатения свят.
Помни дългите дни на юни
и горските ягоди, и капките вино rose.
Копривата, която методично покриваше
дворовете, напуснати от подгонените.
Трябва да възпееш осакатения свят.
Ти гледаше луксозните яхти и параходи:
една беше в очакване на дълго пътуване,
пред друг имаше само солена пустош.
Ти видя бежанците, които отиваха в нищото,
Ти чу палачите им, които радостно пееха.
Длъжен си да възпееш осакатения свят.
Помни времето, когато бяхте само двамата
в бялата стая и пердето потръпна.
Спомни си концерта, когато музиката избухна.
През есента как събираше жълъди в парка,
а листата полягаха върху раните на земята.
Възпей осакатения свят
и сивото перо, което дроздът изгуби,
и деликатната светлина, която блуждае и чезне
и пак се връща.

Адам Загаевски
Превод: Силвия Борисова

19.04.2016 г.

Любимата книга на България


Националният конкурс „Моята любима книга - 2015“ приключи и вече е известна книгата-победител. Вероятно за никого не е учудващо, че Краля на трилъра Стивън Кинг грабна короната с романа си „Търси се“, издаден на български език от „Плеяда“. 

13,2% от 4518-те гласували са посочили именно това четиво като най-доброто за миналата година. Веднага след него, само с процент разлика, се нарежда и българска книга - „101 отбивки“ на Иван Михалев и Елина Цанкова, а третото място (отново с минимална разлика в броя гласували) е за Никола Крумов и неговия „Дневник от панелените блокове“. Всички класирали се на финала можете да видите в сайта на Всичко за книгите.

Своя вот за любима книга са дали читатели от цялата страна, като най-много са гласувалите от столицата. Участвали са предимно хора на възраст между 16 и 34 години, което разбива на пух и прах тезата, че младите хора в България не четат. 

„Финалът на конкурса е добро начало за бъдещи дискусии за тенденциите в българската и световната литература, за развитието на жанровете, за начините на формиране на литературен вкус“ заявяват организаторите и ние сме напълно съгласни с тях.

Три пъти „ура“ за Краля!



Всяко велико начало заслужава да бъде продължено

Отново ни направи страхотно впечатление рекламна кампания на Penguin. Мотото този път е „Всяко велико начало заслужава да бъде продължено“ и представя класиката на издателството. Идеята е много семпла, но веднага приковава вниманието и определено действа. 

Серията печатни реклами показва първите (впечатляващи) изречения на известни литературни творби. Шрифтът и цветът са ни много добре познати като отличителни белези на издателство Penguin, а текстът ще погъделичка паметта на всеки заклет читател и несъмнено ще подразни любопитството на тези, които са пропуснали да прочетат Хънтър Томпсън, Албер Камю или Франц Кафка например.








17.04.2016 г.

Гласува ли за „Бисерче вълшебно“?


Днес е последният ден, в който всички деца на възраст от 6 до 15 години могат да гласуват за най-добрата детска книга за наградата „Бисерче вълшебно“. Точно в 23,59 ч. линиите за гласуване ще бъдат затворени, а на 22 април победителите ще бъдат обявени на специална церемония. Малките читатели имат още около 15 часа, за да посочат най-добрата според тях книга за 2016 г. на сайта www.biserche.com.

Тази година за наградата „Бисерче вълшебно“ се борят 117 заглавия, а децата гласуват в общо четири категории - „Откриватели“ (за деца между 6 и 8 г.), „Мечтатели“ ( 9 - 11 г.), „Майстори“ (12 - 15 г.) и „Иноватори“, категория, предназначена за интерактивни и мултимедийни книги.

Кампанията се провежда за четвърта поредна година под патронажа на президента Росен Плевнелиев и цели не само да насърчи четенето сред подрастващите, но и да запознае децата със съвременната художествена литература.

Всички хлапета, дали своя вот за любимата си книга, получават специална грамота за почетно жури и участват в томбола за много книжни награди.

Още информация за наградата „Бисерче вълшебно“ 2016 и правилата за участие ще откриете в сайта www.biserche.com.




16.04.2016 г.

За едно лумпенско романче


– Полудяваш – каза той.
Попитах го какво смята, че е това – добро или лошо. Той отвърна, че винаги е лошо, освен в крайни случаи.


„Лумпенско романче“, Роберто Боланьо,
изд. Рива, 2016 г.
Лумпенско романче“ е последният роман на Роберто Боланьо, публикуван приживе през 2002, а и през 2016 г. излезе и на български език. Цялото име на автора е Роберто Боланьо Авалос. Чилиец по рождение, прекарал втората част от недългия си живот (умира на 50 годишна възраст) в Каталуния, Испания. „Ню Йорк Таймс“ го нарича „най-значимият за поколението си глас на латиноамериканската литература“. На български език има издадени също и следните книги: „Телефонни обаждания“, „Чилийско ноктюрно“, „Отдалечена звезда“, „2666“, „Кучки вероломни“.

„Лумпенско романче“ е много малък по обем роман. Заглавието му приляга изключително добре. Главните герои са брат и сестра, които губят родителите си в автомобилна катастрофа. Животът им е тежък, скучен и еднообразен. Сестрата заявява още в началото, че ще стане престъпничка, въпреки
по-удачния избор на „професия“ - проститутка. Тя е главното действащо лице. Тя е тази, на която е поверена основната роля. Но тя е и всяко едно момиче, което е принудено да продаде тялото си.

Действието на романа се развива в Рим. Това още повече допринася за изграждането на образа на града като греховен и порочен. Децата изпадат в ситуация, от която само силата на девойката успява да ги измъкне. Безумното приютяване на двама „приятели“ на брат й води със себе си смут и нови преживявания от всякакъв характер. Измислянето на план, с който могат да спечелят пари, е нормално следствие на липсата на работа.


„Лумпенско романче“ е като късометражен филм, който не искате да свърши, не заради историята, а заради това, което ви кара да мислите докато го гледате.


А.К.

14.04.2016 г.

Стихотворение на седмицата: Пуякът

Далеч из паметта безредна
си спомням онзи двор широк,
където властваше надменно
любимият ми пуяк-бог.

Той беше зъл, свободен, хищен
и с клюн, червен като искра,
бях само четиригодишен -
веднъж ли остро ме презря?

Ни с карамел, ни с шоколади,
ни с ананасова вода
не можеше да се заглади
горчивата за мен беда.

И ето, върна се бедата,
срамът от детството поне:
ти, обожаваната, злата -
надменно ми отвръщаш: „Не!”

В живота отминава всичко,
ще минат обич и тъга,
и ще си спомням теб с усмивка,
тъй както пуяка сега.

Николай Гумильов
Превод: Георги Рупчев


12.04.2016 г.

За всяка възраст

„Книги за всяко дете“ е мотото на рекламната кампания на издателство Ladybird - дъщерна фирма на любимите ни Penguin Random House. Ladybird предлагат книги за деца от 0 до 7 годишна възраст и посланието на кампанията им е повече от ясно. Трите печатни реклами, с които представят издателството си са повече от чудесни - прекрасна идея, съчетана с добро изпълнение. Ето така се прави :)




Рекламната агенция е Y&R, а отговорният, страшно креативен човек зад цялата идея е Нилс Андерсън.

7.04.2016 г.

Стихотворение на седмицата: ***

XL


Пред мен минава пеперуда 
И за първи път в Всемира аз забелязвам, Че пеперудите нямат багра, нито пък движение, Както и цветята нямат багра или ухание. Баграта си има багра по криле на пеперуда, В движението на пеперуда движи се движението. Уханието си има ухание в уханието на цветята. Пеперудата е само пеперуда. Цветето е само цвете.

Фернанду Песоа
Превод от португалски: Румен Стоянов


5.04.2016 г.

Добри книги

Рекламната кампания Great Writers Series на неправителствената организация Good Books има за цел да популяризира дейността на онлайн книжарница, която дарява приходите от продадените книги за благотворителност

Кампанията се състои от три (засега) късометражни анимации, които разказват истории в стила на едни от най-големите автори. В духа на каузата, режисьорите на филмчетата са дарили своите време и умения безплатно, а самите късометражки (а дано и онлайн книжарницата) набират все повече почитатели.

През 2012 г. ви показахме първото видео от поредицата, което беше направено в стила на Хънтър Томпсън. Следват римейк на Havana Heat и нов поглед върху „Алиса в страната на чудесата“. 

Good Books доставят книги по целия свят и всички приходи от продажбите им отиват за благотворителност, така че ако тези реклами ви харесат, не забравяйте какво стои зад направата им ;)




1.04.2016 г.

Това не е първоаприлска шега

Честит първи април!


На тази дата е роден френският гастроном и писател Жан-Антелм Брийа-Саварен (1755-1826), известен с книгата си Physiologie du goût („Физиология на вкуса“). Благодарение на него днес честваме любовта си не само към книгите, но и към храната и то - едновременно. Оказва се, че първи април е не само ден на шегата, но и Международен ден на ядивната книга.

В няколко държави, сред които Австралия, Белгия, Бразилия, Канада, Китай, Англия, Франция, Германия, Индия, Италия, Япония, Мексико, Мароко, САЩ, Румъния, Русия и др. на или около първи април всяка година се провежда Международен фестивал на ядивната книга. Празненствата включват двете ни любими неща - книги и ядене. Сладкари от целия свят приготвят вкусни книжни торти (правилата гласят, че ядивното четиво трябва да има текст, да е вдъхновено от литературата или просто да наподобява формата на книга). Кулинарите представят своите творби, фотограф ги заснема, а след това всички дружно „прочитат“ каквото е сложено на масата.

Ние мислим да отбележим празника подобаващо, а шегите ще оставим за друг път.


Четецът