26.11.2015 г.

Стихотворение на седмицата: Кой любовта ще пренесе


ПАМЕТНА ВЕЧЕР В ЧЕСТ НА ЛАСЛО НАГИ ще се проведе на 06 октомври /вторник/

Умра ли, кой ще слуша сред тревите
протяжната цигулка на щурците?
И кой ще вдъхне пламък в леден ствол?
И кой дъга ще опне в свода гол?
И кой разплакани скали ще гали,
и кой бедра - поляни засияли?
И кой ще шепне нежно на коси,
чиито блясъци нощта гаси?
Погълне ли ме вечната забрава,
кой страх на лешоядите ще всява?
И кой ще вдигне храм от ругатни
на моите надежди в съсипни?
И стиснал зъби, онемял до смърт,
кой любовта ще пренесе отвъд?

- Ласло Наги

превод Григор Ленков 

19.11.2015 г.

Стихотворение на седмицата: ***


 

Светът ще стане друг
Човекът ще остане тъжен
Додето не намери в себе си добър приятел
Додето не намери в себе си добра приятелка
Додето не намери в себе си поет или дете

- Витезслав Незвал

превод Григор Ленков 

16.11.2015 г.

Коя е любимата ти книжарница?


Коя е любимата ти книжарница? Може би кварталната, в която с персонала сте на „ти“ и винаги знаят какво да ти препоръчат? Или онази в центъра, където можеш да накупиш подаръци и да пиеш едно кафе? Ами тази, в която наскоро влезе и спокойно разгледа всички рафтове, без никой да те притеснява? Имаше и една книжарничка, в която направиха всичко възможно да издирят старо издание на любимата ти книга...

Изборът за някои ще е труден, за други пък – много лесен. Коя е любимата книжарница на България?

Националният конкурс „Моята любима книжарница“ започна на 9 ноември и вече тече с пълна сила в портала за книги, четене и литературна критика Всичко за книгите. В рамките на месец читателите могат да посочат любимо място за пазаруване на книги в своя град. Победителят ще спечели уикенд за двама в Рим. Книжарницата, събрала най-много гласове ще бъде обявена за „Любимата книжарница на България“, несъмнено една завидна титла.

Добрите новини не спират дотук. Организаторите обещават да превърнат конкурса в традиционно събитие, което да стимулира диалога за важната роля на книжарите и книжарниците като своеобразен медиатор между читателя и автора/книгата/издателството.

И така, коя е любимата ти книжарница? Имаш време да помислиш до 11 декември 2015 г. Ние вече направихме своя избор.

12.11.2015 г.

Стихотворение на седмицата: LVI сонет




Не те обичам аз, защото те обичам много,
от толкоз много обич обичта ми секва сякаш
и те очаквам аз, когато никак те не чакам,
и преминава моето сърце от студ във огън.
Обичам те, защото тебе аз обичам само,
и те боготворя, макар и да те ненавиждам;
като слепец да те обичам аз, без да те виждам,
това на мойта обич е мерилото голямо.
И може би на зимата сиянието бяло
със своите лъчи сърцето ми пронизва цяло
и ми открадва ключовете златни на покоя.
Във тая повест горестна умирам аз едничък
и ще умра от обич сам, защото те обичам,
защото те обичам с кръв и огън, обич моя.

-Пабло Неруда

превод Атанас Далчев, Александър Муратов

5.11.2015 г.

Стихотворение на седмицата:Шопен Буковски


 

"Шопен Буковски"

това е моето пиано.

телефонът звъни и хората питат:
"какво правиш? ела да се напием?"

аз отговарям:
"седнал съм на пианото си."

"какво?"

"седнал съм на пианото си."

затварям телефона.

хората имат нужда от мен.
аз ги изпълвам, ако не ме видят за
известно време, започват да се отчайват,
разболяват се.

но пък, ако аз ги виждам твърде често
се разболявам аз.
трудно е да храниш
без ти да си нахранен.

моето пиано ми отговаря
разни неща.

понякога нещата не са добри
и не са много смислени.
друг път
съм късметлия като Шопен.

понякога не съм във форма
или звуча фалшиво.
това не е беда.
мога да седна и да повърна
върху клавишите
но това си е моята повърня

пак е по-добре отколкото да седиш
в някоя стая с трима-четирима
и техните пиана.

това е моето пиано
и то е по-добро от техните.

а и на тях им харесва и
и не им харесва.

-Чарлс Буковски

превод Александър Тончев