10.09.2015 г.

Стихотворение на седмицата: Угризението


Извършил съм най-лошия от греховете, 
които някой може да извърши. В своя 
живот не бях щастлив. И нека, недостоен, 
да ме погубят на безпаметството ледовете. 
Родителите ми са ме създали за играта 
рискована и тъй прекрасна на живота, 
за въздуха, земята, огъня, водата. 
Измамих ги. Не бях щастлив. И с неохота 
признавам, младата им воля не изпълних. 
Прилегна моят ум на удивителните битки 
с изкуството, нищожности то сплита. 
Предадоха ми храброст. В мене не покълна. 
Не ме напуска. Винаги до мен, ужасно, 
стои видението, че съм бил нещастен.

Хорхе Луис Борхес
Превод: Рада Панчовска