26.02.2015 г.

Нюансите на любовта в „Second life“

You're gone, gone, gone away, 
I watched you disappear. 
All that's left is a ghost of you. 
Now we're torn, torn, torn apart, 
there's nothing we can do, 
Just let me go, we'll meet again soon.


Little talks, Of Monsters and Men

Second life: Reloaded
Станислава Чуринскиене; Президент, 2014

25.02.2015 г.

Стихотворение на седмицата: Един обичам - той ме изоставя

Портрет: Мигел Кабера
Един обичам - той ме изоставя.
Друг мен обича - аз съм отегчена.
Измъчва ме един, но аз не стена,
измъчвам друг, а той ме обожава.
Студен брилянт обичам до забрава,
за друг блестя като брилянт студена.
Лукаво от един съм победена,
към друг пък аз самата съм лукава.

Накажа първия - от скръб умирам;
помоля втория - честта си губя;
и тъй и инак аз съм все нещастна.

Тогава изход по-добър намирам:
към онзи, който ми е чужд, съм груба,
напускам този, който в скръб ме тласна.

Хуана Инес де ла Крус


Превод: Стоян Бакърджиев






19.02.2015 г.

Стихотворение на седмицата: Казват - лекувало времето

Казват - лекувало времето.
Времето не лекува.
Мъката - като жилите -
със възрастта се подува.

Времето е проверката
за болестта голяма.
То би помогнало само там,
където болест няма.


Емили Дикинсън
Превод: Цветан Стоянов

18.02.2015 г.

За още по-голям уют сред книгите...


Чаша за книголюбителите


Защото всички си лягаме с книга и чаша чай или горещ шоколад, особено когато навън е мразовито бяло. Никога не заспиваме сами.


Дървен книгоразделител

За тези, които отбелязват прогреса с нещо специално, а и за онези, които все още пъхат между страниците първото срещнато билетче.


Чанта, която побира много книги

За всички, които не си падат по котките – ще намерим и други торби, в които да прибирате скъпоценните находки от последната разходка до книжарницата.


Чаша Кърт Вонегът

Какво по-приятно от това да пиеш чая или кафето си в компанията на Кърт Вонегът? Цветно, книжно и ароматно...



15.02.2015 г.

Стихотворение на деня: Марина, нашите празници ни наказват

Марина, нашите празници ни наказват.
Нашите празници са безмилостни, екзотични слънца.
Те изгряват внезапно и внезапно залязват,
а срамът обгаря
                                    виновните ни лица.
Марина, нашите празници са отломъци
от времената, в които сме били богове.
Любовта е опит да си припомним,
че сме съвсем смъртни.
И не съвсем.
Затова не бива да се разминем така,
както чудото се разминава
с невярващите очи.
Нека една минута се изумим пак!
Нека една минута камбанно да помълчим!
Марина, нашите празници са нашият срам...
Те ни правят велики, а ние ги правим жалки.
Най-страшното не е, че ще остана сам.
Най-страшното е това,
че те обичам малко.

Бойко Ламбовски, 1986

14.02.2015 г.

Книгите и писателите, които ни накараха да се влюбим

Jonathan Wolstenholme

Арги


Пет приказки, Валери Петров
Това може би беше първият ми досег с книга - посредством мама и тати, които ми четяха или пееха почти всяка вечер, преди да заспя. Валери Петров ме накара да се влюбя в езика и в прекрасната му мелодичност. Миш, Миш, Миш, време е да спиш...

Как да нарисуваш птица, Жак Превер
Всяко стихотворение от нея ме караше да се влюбвам наново в дребните неща и ми помогна да изразя първата си голяма любов с „Малолетните влюбени“.

Малолетните влюбени се целуват и галят,
опрени от тъмните двери на нощта,
а минувачите ги избикалят и ги сочат,
мърморейки разни лоши неща.
Но те, старците правят грешка много голяма,
там където те сочат, онези ги няма,
там само трептящите сенки от тях,
които ги карат с презрителен смях,
нeгодувание и завист и ярост,
пред толкова младост, при тяхната старост,
да скърцат със зъби и размахват юмрук,
а самите те, младите, те съвсем не са тук,
те са нейде високо, във свят един друг,
те са станали вече един лъх, един звук,
един блясък сред блясъка, ослепително нов,
на своята първа малолетна любов.

Сидхарта, Херман Хесе 
Тя ми помогна в труден момент и ме накара да прогледна с нови очи и да се влюбя в естествения начин, по който живота тече и в безсилието на човека да промени този ритъм. Сигурно ако сега отново прочета „Сидхарта“, ще заобичам съвсем други неща.
Безкраен празник, Ърнест Хемингуей 
С нея се влюбих в представата за онова пиянско време и писателите, които творят в кафенетата. Влюбих се в Париж.



Рачева


Джералд Даръл

Много рано обикнах йонийския остров Корфу заради описанието му в книгите на Джералд Даръл. „Раят на земята“, така го нарича той. Не се отказах от мечтата лично да се уверя в неговата приказност. Любовта ми към Корфу е реална и сбъдната... Тогава си мислех, че обичам природата и животните и исках да стана ветеринарен лекар. Впоследствие разбрах, че книгите са моята страст. И че някои автори ти действат така, че цял живот оставаш подвластен на историите им.

Труман Капоти, Джеръм Селинджър, Майкъл Кънингам
Заради тях обикнах Ню Йорк. Знам наизуст местата, които споменават тези големи автори в книгите си. Разхождала съм се по техните улици и съм се смайвала колко достоверен и точен е техният поглед към Голямата ябълка. Препрочитам техните книги и знам, че няма да ми омръзнат, както знам - не омръзва този град на влюбените в него!


Бени


Jonathan Wolstenholme
Ана Каренина, Лев Толстой
Със завладяващия си стил, Толстой ме накара да се влюбя в руските класици и в достоверната любов - любовта, заради която си готов да зарежеш всичко и всички, да обърнеш гръб на обществото, на съпруга и сина си и да се хвърлиш с главата надолу в пропаст, на чието дъно не знаеш дали има вода или земя, в която ще се разбиеш. Говоря за онази ревнивата, съмнителна любов, която неизбежно завършва фатално.

Великият Гетсби, Ф. С. Фицджералд
Фицджералд успя да „ме влюби“ в... Америка на 20-те години на ХХ век - лудите партита, истеричните и прекалено нежни и женствени жени, пиенето и пушенето до припадък, прекрасните коли и лежерните следобеди. Но най-вече ме накара да се влюбя във вечната, фаталната любов, заради която си готов да промениш себе си и миналото си, дори да умреш, ако наградата за това е вече чуждата жена да те одобри и отново да ти каже, че те обича.

Twenty love poems and a song of dеspair, Пабло Неруда
Заради Неруда се влюбих в поетичната любов, но не онази, изтърканата, плоската, прекалено невинната, а другата - толкова порочно красивата, че горчивото ѝ остава по езика, докато я четеш. 
Tonight I can write the saddest lines. Write, for example,"The night is shatteredand the blue
stars shiver in the distance." The night wind revolves in the sky and sings. Tonight I can write the saddest lines.I loved her, and
sometimes she loved me too.  Through nights like this one I held her in my armsI kissed
her again and again under the endless sky. She loved me sometimes, and I loved her too.How could one
not have loved her great still eyes. Tonight I can write the saddest lines.To think that I do not
have her. To feel that I have lost her. To hear the immense night, still more immense without
her.And the verse falls to the soul like dew to the pasture. What does it matter that my love could not keep her.The
night is shattered and she is not with me. This is all. In the distance someone is singing. In the
distance.My soul is not satisfied that it has lost her. My sight searches for her as though to go to her.My heart
looks for her, and she is not with me. The same night whitening the same trees.We, of that time,
are no longer the same. I no longer love her, that's certain, but how I loved her.My
voice tried to find the wind to touch her hearing. Another's. She will be another's. Like my kisses before.Her
voide. Her bright body. Her inifinite eyes. I no longer love her, that's certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long. Because through nights like this one I held her in my armsmy
sould is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me sufferand
these the last verses that I write for her.
Четецът 

13.02.2015 г.

„Приятели“ - на живо и онлайн

Верига книжарници „Приятели“ вече и с онлайн книжно пространство!


От вчера стана ясно, че една от най-чаровните и приветливи вериги книжарници в страната, вече може да бъде намерена и онлайн.


Книжарници „Приятели“ от 2012 г. насам радват малки и големи читатели в Асеновград, Велико Търново, Враца, Лом, Свищов, Смолян, Хасково, Благоевград, Видин, Козлодуй, Плевен, Сливен и Стара Загора не само с чудесните си книжни пространства, но и с гостуването на много от най-популярните български писатели (Георги Господинов, Иванка Могилска, Мария Донева, Илиян Любомиров). 

Електронната книжарница Sokrat.bg, която през 2014 г. получи номинация за национална награда „Христо Г. Данов“ в категорията „Електронно издаване и нови технологии“ се оказа изключително добра основа за създаването на също толкова приятно и уютно онлайн пространство, в стила на физическите книжарници „Приятели“. Sokrat.bg се сдоби с изцяло нова визия и име, а именно Priateli.bg

„Целта ни е да предложим модерно място за среща с книгите. Благодарение на функционалния си и адаптивен дизайн, сайтът ще бъде винаги на разположение на клиентите – независимо дали ползват настолно, или мобилно устройство. От три години книжарници „Приятели” са неразделна част от културния живот в 13 български града, а благодарение на сайта това ще стане в цялата страна.”, споделя управителят на книжарници „Приятели” Павлин Якимов.




Ние пожелаваме попътен вятър на книжарницата, а най-страстните читатели сред вас могат да се възползват от неустоимата промоция, която предлагат от Priateli.bg по случай „Св. Валентин“: 


* Снимковият материал ни бе любезно предоставен от книжарници „Приятели“

Четецът

12.02.2015 г.

11.02.2015 г.

5.02.2015 г.

Стихотворение на седмицата: Небрежният ангел

Хеопсови пирамиди. 
Китайски стобори.
Вавилонски строежи.
Световни войни.

(Кръв.
Скелети.
Гримаси.
Вой.)

Потно безсмъртие!
Кървава слава!
Светци канибали!
Озъбени идоли!

А Небрежният ангел?

Минал.
Драснал с копито.
И оставил вовеки следа.

Константин Павлов